有些我們每天都在說的英文，其實最早都誕生於大海。
在沒有手機、沒有網路，甚至沒有雷達的年代，船上的每一個動作、每一句話，都攸關整艘船的安全。久而久之，這些航海用語也流傳到日常生活，成為我們現在熟悉的英文片語。
 Pipe down

意思： 安靜、閉嘴、停止吵鬧。

以前船長或士官長會吹響「水手長哨（pipe）」作為訊號，代表一天工作結束，所有人回艙休息，船上必須保持安靜。

所以當有人說 Pipe down!其實就是在說：「安靜一點。」

 Scuttlebutt

意思： 八卦、小道消息。

船上的飲水桶（butt）會在側邊開一個孔（scuttle），方便大家取水。水手們排隊喝水時，總會聊聊天、交換消息，因此久而久之，Scuttlebutt 就成了「八卦」的代名詞。

 Jonah

意思： 帶來厄運的人、帶衰者。

典故源自《聖經》中的約拿（Jonah）。傳說因為他的存在，引來暴風雨，船員最後將他拋入海中，風浪才平息。

因此在航海文化中，Jonah 被用來形容會招來壞運氣的人。

 Rock the boat

意思： 打破平靜、惹麻煩、破壞現狀。

在一艘小船上，如果有人故意搖晃船身，不只是自己危險，而是整船的人都可能翻覆。

因此 Don’t rock the boat. 並不是叫你不要坐船，而是提醒不要做出危及整個團隊的行為。

 Feeling blue

意思： 心情低落、無精打采。

現在我們常說 I’m feeling blue. 來形容心情不好，而它其實也與航海有關。

相傳過去如果一艘船在航行途中失去了船長，返港時會升起藍色旗幟，並在船身畫上一道藍色標記，象徵哀悼與悲傷。

久而久之，「Blue」便逐漸與憂鬱、失落的情緒產生連結

你還知道哪些來自航海的英文用語？歡迎一起分享